THE TREASURE – 2022
Poèmes de Rupert Chawner Brooke, avec Pierre Guimbail (gt).
‘The Treasure’ rassemble dix poèmes de Rupert Chawner Brooke, poète anglais né en 1887 et mort de septicémie en 1915, au large de l’île grecque de Skyros, alors qu’il se rendait sur le théâtre d’opérations de Gallipoli.
Réputé pour son esprit, son charme, sa beauté, Brooke, connu surtout pour quelques poèmes de guerre (certains qualifiés d’ ‘idéalistes’), est surtout, à mes yeux, un fin passeur de sensations, de sentiments de bonheur et de mélancolie entremêlés.
Pierre Guimbail est entré avec intelligence et sensibilité dans l’univers musical que m’ont inspiré ces poèmes, ses parties de guitare enveloppant l’ensemble d’un fragile et mouvant clair-obscur, comme une exploration de vieille demeure à la lueur d’une bougie.
L’album est écoutable en streaming via le lecteur ci-contre, et téléchargeable en cliquant sur le bouton ‘buy’/’achat’.
Le CD physique est disponible, au prix de 10€ (frais de port en sus). Merci de me contacter directement:
contact[at]sergeremy.com
Un livret pdf des poèmes et de mes traductions est consultable/téléchargeable ici.
THE TREASURE – 2022
Poems by Rupert Chawner Brooke, with Pierre Guimbail (gt).
‘The Treasure’ is a collection of poems by English poet Rupert Chawner Brooke. Born in 1887, Brooke died of septicemia in 1915, on a hospital ship moored off the greek island of Skyros, as he was sailing to join the Gallipoli campaign. Admired for his wit, charm and beauty, Brooke is especially known for several war poems, though to my mind he is really an explorer of the human soul, transcribing feelings of happiness and melancholy combined.
I am grateful for Pierre Guimbail’s intelligent and sensitive contribution to the musical inspiration I drew from these poems. His chiaroscuro guitar parts lend a delicate and flickering light to the songs, as would a candle held in hand upon exploring an old mansion.
The album can be streamed via the bandcamp widget on the left, or downloaded by clicking on the widget’s ‘buy’ button.
The physical CD is available (10€ plus shipping and handling) by contacting me directly:
contact[at]sergeremy.com
A pdf booklet of the poems and my translations into french can be viewed/downloaded here.
